¹é¹Î¹®ÇлêÃ¥